“Gjithmonë besoja se çdo njeri ishte kundër luftës-derisa e kuptova se kishte edhe disa që ishin në favor të saj; në radhë të parë, ata që nuk kishin nevojë të shkonin në luftë !”, kësisoj shkruan Erich Maria Remark, i cili përjetoi tmerrin, makthin dhe plagën e dy luftrave, të cilat i jetësoi në veprën e tij monumentale, në kolanën e ardhur në shqip që nis me “Tre shokët” e shqipëruar më 1961 nga Robert Shvarc.

Sikurse shkrimtari im i preferuar, edhe unë,në menyrë modeste, mundohem ti qëndroj besnik bindjeve të mia kundra luftës duke mbrojtur, siç ishte rasti në këtë vendim, fatmirësisht me sukses, një person që i largohej konfliktit aktual Ukraino-Rus.